♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Tunggulah di dalam.
Tunggu!
(Mereka menyebut dirinya dari Suku Panther.)
Kami bukan datang mencarimu,
tapi Miko yang mengumpulkan pecahan Shikon no Tama itu.
Jika ingin mendapatkan pecahan Shikon no Tama, aku akan menemanimu sampai akhir!
Apa?
(Inuyasha pasti akan datang menolongku.)
(Sebelum itu, aku juga harus bertahan.)
Apa itu?
Angin Penyayat!
Apa? Ini hanya Kekkai saja.
Anjing busuk hebat juga!
Berengsek, apa katamu?
Tunggu, Koga!
Tuan Muda!
Sialan!
Inuyasha!
Kalian lambat sekali.
Ini...
Itu pintu masuk, para kucing itu ada di dalam.
Itu artinya Kagome juga di dalam, 'kan?
Benar. Ayo!
(Sasarannya adalah Sesshomaru dan Inuyasha)
Tempat apa ini?
Sepertinya sebuah kota.
Agak mirip dengan kota kecil di ibu kota.
Kenapa bisa muncul di sini?
Apa ada orang?
Tidak ada orang.
Namun, sepertinya ada yang pernah tinggal di sini, Koga juga hilang tanpa jejak.
Bocah menyebalkan!
Kagome, di mana kau?
Shippo!
Angin Penyayat!
Jangan bertindak gegabah!
Kita masih tidak tahu Kagome dibawa ke mana!
Berhenti!
Jangan harap bisa kabur.
Dasar bocah tidak sabar.
Menghancurkan Kekkai tanpa izin dan menerobos masuk.
Di mana Kagome?
Dia masih baik-baik saja sekarang.
Cepat jawab aku!
Saat bulan tepat di atas kita, aku akan menyerahkannya pada tuan pemimpin.
Sialan.
Begitu juga denganmu.
Apa?
Asap apa ini?
Tidak apa-apa, ini hanya bau menyengat.
Aku sudah tidak tahan lagi!
Sialan.
Bertahanlah, Inuyasha!
Kekuatanku...
Bau menyengat ini hebat, 'kan?
Kami saja tidak tahan dengan bau ini, anjing pasti lebih menderita.
Apakah ini jebakan untuk menyegel Inuyasha?
Meski tidak sesuai rencana...
Menyerahlah dengan patuh!
Sesshomaru!
Ada apa ini, Karan?
Kalian mengincarku, 'kan?
Kakaknya juga datang, ya?
Karena kalian berdua sudah sampai, maka tidak ada hal baik lagi.
Anak-anak dari Jenderal Inu no Taisho, kami tunggu kalian di kastel.
Sesshomaru, untuk apa kau kemari?
Itu adalah kata-kataku. Cepat menyingkirlah.
Apa katamu?
Aku tidak mengizinkanmu terlibat dalam pertarungan ini.
Aku tidak butuh izin darimu!
Aku datang kemari karena Kagome ditangkap oleh para kucing itu!
Bocah idiot!
Kenapa kau mendadak menyerangku?
Diam, Inuyasha!
Bocah ini...
Ingat baik-baik, Inuyasha.
Orang yang terpikat oleh wanita dan membuatmu tersegel
tidak layak terlibat dalam pertarungan ini.
Tuan Sesshomaru!
Sekarang bukan saatnya mencari masalah dengan Inuyasha.
Mengerikan sekali.
Sepertinya dia bukan marah biasa.
Apa yang kau lakukan?
Mana kutahu.
Pendeta!
Kau masih ikut, Hachi?
Aku kira kau hanya bisa kabur.
Sebenarnya aku ingin kabur...
Biarkan aku gigit sedikit.
Akhirnya bisa menyusul kalian.
Untuk apa kau kemari, Kakek Myoga?
Aku rasa ini ada hubungan dengan perang besar yang diikuti ayahmu dulu.
Dulu?
Bukankah Hachiemon bilang 50 tahun lalu?
Tidak, jauh sebelum itu.
Hal ini terjadi saat ayahmu masih ada di Negara Barat.
Aku sama sekali tidak ingat.
Saat itu, Suku Panther dari suku siluman kucing menguasai Negara Barat,
dan siluman lain juga berada di bawah kekuasaannya.
Saat itu hanya ayahmu yang memberontak.
(Pemimpin musuh bernama Tuan Panther King.)
(Ayahmu memberontak untuk melindungi teman-temannya.)
(Tentu saja pemenangnya adalah ayahmu.)
(Para siluman yang bebas dari kekuasaan Suku Panther sangat berterima kasih.)
Namun, para kucing itu masih menyimpan dendam.
Mereka mengutuk ayahmu dan semua orang,
serta bersumpah akan kembali untuk balas dendam.
Kebencian kucing akan menghantui tujuh generasi, begitu, 'kan?
Tuan Sesshomaru seharusnya tidak terlibat dalam perang itu.
Aku rasa mereka harusnya bukan datang untuk balas dendam.
Lalu, di mana kau saat itu?
Tentu saja sebisa mungkin tetap di posisi!
Sudah kuduga.
Namun, kenapa Sesshomaru melarang Inuyasha terlibat?
Lagi pula, dia tidak pernah menganggap setengah siluman sepertiku.
Bagaimanapun juga, mereka musuh kuat yang pernah dihadapi ayahmu.
Akan lebih baik jika kalian berdua melawan musuh bersama.
Aku bilang dulu, dendamku terhadap ayah tidak ada hubungan dengan Sesshomaru.
Aku hanya ingin merebut pecahan Shikon no Tama dan Kagome kembali!
Kalau begitu, aku pamit dulu!
Kakek Myoga kabur!
Itu artinya...
Panas sekali!
Apa kau tidak meminta bala bantuan dari kakakmu?
Berengsek.
Sial, tidak ada jejak aroma Kagome.
Ke mana mereka membawanya?
Koga.
Ada apa?
Bukankah ini markas para kucing itu?
Bukankah bahaya jika kita menyerang sendiri?
Lalu, bagaimana?
Seharusnya kita bergabung dengan Inuyasha dan yang lain.
Apa kalian bilang? Kau ingin aku meminta bala bantuan dari anjing busuk itu?
Bukan begitu, Koga.
Kami ingin kau membantu Inuyasha dan teman-temannya.
Kalian berdua... Apa aku begitu tidak berguna?
Bukan, dengan begini bisa lebih mudah menolong Nona Kagome, 'kan?
Benar, semua ini juga demi dirinya.
Kau Koga dari Suku Siluman Serigala, 'kan?
Aromanya tidak seperti para kucing itu.
Apa kau Royakan?
Maksudnya Royakan, si penjaga hutan?
Siluman serigala yang memakan orang tersesat.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Itu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau datang bersama Tuan Sesshomaru?
Sesshomaru? Siapa dia?
Kau tidak tahu?
Ya.
Kalian menyuruhku kemari dan tidak mengizinkanku bertemu pemimpin kalian?
Karena persiapannya belum selesai.
Atau kau merasa benci aku menjadi lawanmu?
Serahkan padaku, Tuan Sesshomaru.
Aku akan menunjukkan kekuatan Nintojo!
Aku tidak akan kalah!
Sepertinya kau punya pedang berbahaya lagi.
Inuyasha!
Kau di mana?
Inuyasha!
Itu Inuyasha.
Kirara.
Aku ingat situasi saat bertarung denganmu waktu itu.
Pertarungan imbang saat itu tidak akan terulang lagi kali ini.
Imbang katamu? Kalian itu melarikan diri.
Bukankah bawahanmu juga banyak yang mati?
Selain itu, kami hanya tidak ingin memamerkan kekuatan saat itu.
Karena tuan pemimpin bersama kami.
Kali ini akan berbeda dari yang dulu.
(Saat itu, ya?)
(Apakah maksudnya adalah Suku Panther yang pernah bertarung dengan ayah?)
Yang Mulia Sesshomaru, kami bersedia membantu.
Ayo berperang, ayo berperang!
Kucing sialan yang tidak berperilaku baik.
Kalian mau apa?
Kami berhutang budi kepada ayah Anda saat perang yang dulu.
Biarkan kami membantu Anda kali ini.
Kami sudah tidak sabar!
Sudah berapa lama kami tidak membantai para kucing sialan itu?
Tuan Sesshomaru!
Kabar buruk!
Jaken.
Kenapa bisa terhambat?
Lalu, kenapa seluruh pasukan bisa musnah?
Demi memamerkan kemampuan di hadapan Yang Mulia Sesshomaru,
kami berkata akan berada di lini terdepan.
Lalu, Yang Mulia Sesshomaru juga ikut menyerang, tapi...
(Tuan Sesshomaru!)
(Tolong kami!)
(Mundur! Semuanya cepat kabur!)
(Bergabung dengan Yang Mulia Sesshomaru!)
Mereka kalah.
Bahkan melarikan diri.
Kami sudah bertarung semaksimal mungkin, para kucing itu terlalu keji!
Berisik, aku tidak peduli tentang masa lalu.
Sampai kapan kita berjalan di hutan ini?
Benar juga.
Kita hanya berputar-putar di satu tempat.
Baiklah.
Suruh mereka selidiki.
Kenapa begini?
Serahkan padaku!
Mereka...
Kita terjebak di aura jahat.
Ternyata kau juga punya pecahan Shikon no Tama.
Apa ini?
Kenapa membuatku pusing?
Jangan sampai mencium aroma ini!
Itu ilusi.
Ternyata kita terkurung dalam hutan.
Sial, hanya mencium aroma itu...
Pendeta Miroku! Sango!
Nyawa kalian akan diserahkan kepada tuan pemimpin.
Dengan memakan pecahan Shikon no Tama dan nyawa kalian,
tuan pemimpin akan hidup kembali!
=Inuyasha=
Ke mana perginya?
Tuan Sesshomaru, Anda berada di mana?
Tuan Sesshomaru.
Sial, jangan mendekat.
Jangan mendekat.
Sankon Tesso!
Cepat kabur, cepat kabur.
Hei.
Apa kau melihat temanku?
Tidak! Aku yang mau tanya, di mana Tuan Sesshomaru?
Mana kutahu.
Lagi pula, kenapa dia ada di sini? Ini bukan urusannya, 'kan?
Masih berani bilang begitu, Inuyasha, dasar durhaka!
Kenapa kau mengataiku durhaka?
Ayahmu pernah melawan Suku Panther.
Aku sudah tahu, Kakek Myoga sudah bilang.
Namun, bukankah Sesshomaru tidak terlibat dalam perang waktu itu?
Suku Panther muncul lagi untuk membalas dendam 50 tahun lalu.
Karena ayahmu sudah meninggal,
mereka menghancurkan tempat tinggal dan membunuh anggota suku.
Apa yang kau lakukan waktu itu?
Tuan Sesshomaru!
Kabar buruk.
Ada apa?
Aku pergi mencari Inuyasha, si bocah sialan itu sendiri.
Meskipun dia setengah siluman, tapi dia juga anak ayahmu.
Lalu?
Ada apa dengannya? Apa dia menghilang karena takut?
Atau dia tidak bersedia membantu kakaknya ini?
Inuyasha, si bocah sialan itu sudah tersegel.
Apa?
Itu... Dia terpikat dan dimanfaatkan oleh Miko manusia.
Dasar bocah bodoh.
Benar, dia memang bodoh.
Oh, ya, siapa mereka?
Tampaknya mereka bawahan yang dipimpin ayah.
Itu berarti rekan, 'kan? Terima kasih banyak.
Awalnya aku sangat khawatir.
Karena bawahan lama ayahmu sudah bergabung, Anda pasti sudah lebih tenang, 'kan?
Tuan Sesshomaru tidak mengharapkan bantuanmu.
Sungguh sangat disayangkan.
Jika ada Tessaiga yang diwariskan ayahmu, pasti bisa menang dengan mudah.
Sesshomaru tidak bisa menggunakan Tessaiga, 'kan?
Bukan itu masalahnya! Dasar bocah durhaka!
Berhenti membicarakan masa lalu.
Apa?
Tunggu, jangan tinggalkan aku!
Begitu rupanya.
Jadi, hal ini terjadi saat aku tersegel.
Tempat ini...
Tidak tahu.
Baguslah, kalian sudah sadar.
Nona Kagome.
Kagome, syukurlah kau tidak apa-apa.
Apa tempat ini... yang dinamakan penjara?
Masih ada banyak orang yang ditangkap.
Banyak orang?
Lihatlah.
Apa mereka... penduduk desa?
Pantas saja tidak ada orang.
Ini desa tersembunyi, mereka korban perang yang tinggal di sini.
Begitu rupanya, ini memang tempat yang cocok untuk mengasingkan diri.
Namun, Suku Panther tahu tempat ini dan menjadikannya tempat tinggal mereka.
Kita akan dibunuh.
Kita akan dibunuh para kucing itu.
Mengerikan sekali.
Kenapa bisa ada siluman semacam ini?
Kalian tidak usah khawatir, pasti ada orang yang akan menolong kita.
Maka itu, bertahanlah.
Siluman kucing pasti akan menghalanginya.
Ada orang yang lebih hebat dari siluman kucing yang akan menolong kita.
Mengerikan sekali, mengerikan sekali.
Amitabha Buddha.
Siapa orang yang lebih kuat itu?
Inuyasha, Koga.
Mereka pasti akan menolong kita, jadi, jangan khawatir.
Hanya Sesshomaru yang belum pasti.
Sesshomaru?
Dia sedang bertarung melawan Suku Panther.
Kenapa?
Sudah hampir tiba, Tuan Pemimpin.
Tuan Pemimpin, Anda akan segera hidup kembali.
Oh, kakaknya, ya?
Pulanglah, para serigala liar!
Ini bukan urusan kalian!
Cerewet! Justru ini urusanku!
Jaken sudah tiba.
Sudah datang, sudah datang.
Di mana Kagome?
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Tidak peduli itu pemimpinmu, tidak kubiarkan dia mengorbankan nyawa orang lain!)
(Menyingkirlah, Inuyasha. Mereka adalah mangsaku.)
(Bagaimana bisa? Aku mau mencabik-cabik mereka dengan Tessaiga!)
(Jika ada Tessaiga waktu itu...)
(Sesshomaru.)
(Apa yang sebenarnya terjadi saat aku tersegel 50 tahun lalu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Suku Panther dan Dua Pedang Taring)
(Ayah, kenapa kau memberikan Tenseiga padaku?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Anak ketiga dan keempat dari Panther bersaudara.)
(Karan ahli menggunakan api. Shuran menggunakan sambaran petir.)
(Karan dan Shuran) (Nantikan episode selanjutnya!)